Grammar Summary Alphabet Sentence Indefinite Article definite Article Singular & Plural irregular Plural Days , Month & Seasons Coordinates Numbers Masculine & Feminine Numbers Numerical Order Usage of Numbers with nouns Nouns Masculine & Feminine Nouns Compound Nouns Different Forms of Coptic Words Subject Pronouns Separate Subject Pronouns Prefix Subject Pronouns Verbs in Coptic Language Phonetic Changes in Verbs Tenses in Coptic Language Verb to be in Coptic Verb to Have in Coptic Verb to Have as Owe , in debit there is , there are verb to do Present Simple Simple Past articles indicating past tense Future Tense Changes in Pronouns in Future Writing a sentence in Coptic Place of Subject in sentence Different Usage of μ , ν difference between adjective & Pronoun demonstrative adjectives demonstrative Pronouns Possessive adjectives Possessive Pronouns irregular possessive Complement Pronoun Present Continuous Past Continuous Future Continuous , Gerund Gerund Negation of noun & Verb Negation of Past Simple infinitive Negation of infinitive imperative prohibition Present of repetition Negation of present of repetition future of certainity Negation of Future of certainity Present of questions or narration Future of Questions & Narration imperfect Past using να +v. +πε Passive past tense using νε Past Perfect Second Past Perfect Past of repetition Conditional mode Present Conditional mode Past Conditional Mode Subjunctive Reflexive verbs Phrasal Verbs Verbs without subject Making Questions Adjective Adjectives Masculine & Feminine Place of Adjective Past Participle as adjective Special use of adjective Comparison Adverb If Conditional First Case of - If Conditional Second Case of - If Conditional Third Case of - If Conditional Mixed Case of - If Conditional Conjunction Affermative Apposition Preposition Complements Complement of Place Complement of Time Complement of Mode Complement of Comparison Complement of Price & Measure Complement of Companionship Complement of Tools Complement of Cause Complement of Contradiction Complement of Goal Relative Clause


أسامة ثابت


Lesson 68
درس 68

Subjunctive
 صيغة الاحتمال والرأي والخوف


ضمير الفاعل 

Subject pronoun

صيغة تعبر عن الهدف  الأمر

الطلب ، النهي ، الخشية

 it’s used in subordinate clause and it has no tense with one conjugation only

هذه الصيغة تستخدم في الجملة الفرعية و لا زمن لها ولها تصريف واحد فقط

Subjective form indicates: so as to , in order to , demand , well , imperative , negative imperative ,  worriness , goal

`ντε

أنا

I

ανοκ

`ντα + v. (فعل)

أنت

You (m)

`νθοκ

`ντεκ + v. (فعل)

أنت

You (f)

`νθο

`ντε + v. (فعل)

هو

he

`νθοϥ

`ντεϥ + v. (فعل)

هي

she

`νθος

`ντες + v. (فعل)

نحن

we

ανον

`ντεν + v. (فعل)

أنتم

you

`νθωτεν

`ντετεν + v. (فعل)

هم

they

`νθωου

`ντου + v. (فعل)

`ντε + noun +v. (فعل)


The subjunctive form is used sometimes after some verbs and words such as imperative verbs and words indicating goals:

تأتي غالبا صيغة الأحتمال والخوف والرأي بعد مجموعة من الأفعال والكلمات:




Ϩινα

لكي ، بغية أن

So as to

Ϫε

حتى ، لكي

So as to

Ϩοπως

لكي ، بغية أن

So as to

`ςϣε

يجب

it’s must

Μηποτε

لئلا ، خشية أن

For fear of , so as  not to

Ϩωϯ

ينبغي ، يلزم

It’s necessary

Μηπως

لئلا خشية أن

For fear of ,

So as not to

Αναγκη

ضروري ، يلزم

It’s necessary

Τοτε

حينئذ

then

`χρια

حاجة ، ضرورة

It’s needed

Ϩωςτε

لكي ، بحيث

So as to

Ουον`ϣϫομ

يمكن ، يستطاع

It’s possible

Ιμηϯ

إلا ، ما لم

Unless

`μμον`ϣϫομ

لا يمكن ، لا يستطاع

It’s not possible

Εβηλ

إلا ، سوى ، ما عدا

Except for

Νανες

جيد ، حسن

It’s good

`μπερχας

احذروا

Watch out

Εθρε

لكي يجعل

So as to make

ϣα

إلى ، لغاية

Until

ϣαντε

حتى

til



φαι

τηρϥ

αϥ

ϣωπι

ϩινα

`ντεϥ

ϫωκ ὲβολ

νι

ϫωμ

this

all

It, past

was

so as to

it (so as to it would)

complete

the

books

هذا

كله

هو ماضي

كان

لكي

تكمل

ال

كتب

ματαμοι

ϩινα

`ντα

ὶ

ϩω

`ντα

ουωϣτ

`μμοϥ

tell me

so as to

I would

come

also

I would

bow

to him

أخبروني

لكي

أنا

أتي

أيضا

لكي أنا

أسجد

له

εθ

να

ὶρι

ουοϩ

`ντεϥ

ϯ`ςβω

φαι

ευὲ

μουϯ

who

will

do

and

he would

teach

this

passive voice

called

الذي

سوف

يفعل

و

هو قد

يعلم

هذا

سوف

يدعى

ὲροϥ

ϫε

πι

νιϣϯ

ϧεν

ϯμετουρο

`ντε

νι

φηουὶ

him

that

the

great

in

the kingdom

of

the

heavens

هو

أي

ال

أعظم

في

الملكوت

أداة ربط

ال

سموات



ϣα`ντα

حتى أقوم ب

so I would

ϣαϯ

حتى أقوم ب

so I would

ϣα`ντεκ

حتى تقوم ب

so you would

ϣατεκ

حتى تقوم ب

so you would

ϣα`ντε

حتى تقوم ب

so you would

ϣατε

حتى تقوم ب

so you would

ϣα`ντεϥ

حتى يقوم ب

so he would

ϣατεϥ

حتى يقوم ب

so he would

ϣα`ντες

حتى تقوم ب

so she would

ϣατες

حتى تقوم ب

so she would

ϣα`ντεν

حتى نقوم ب

so we would

ϣατεν

حتى نقوم ب

so we would

ϣα`ντετεν

حتى تقوموا ب

so you would

ϣατετεν

حتى تقوموا ب

so you would

ϣα`ντου

حتى يقوموا ب

so they would

ϣατου

حتى يقوموا ب

so they would



 `μπερ

ταμε

`ϩλι

 ϣατε

 `π

ϣηρι

do not

tell

someone

til

the

son

لا

تخبر

أحد

حتى

ال

ابن

`μ

`φ

ρωμι

των

ϥ

ὲβολϧεν

of

the

man

rise

himself

from

أداة ربط

ال

انسان

ينهض

هو

من

νηεθ

μωουτ

those who

dead

من

الموت




صيغة تعبر عن الهدف في وجود فاعلين مختلفين

 

Subjective it indicates; so as to , in order to , when two different subject are in the sentence

Subject pronoun

εθρε - `θρε

أنا

I

ανοκ

`θρι

εθρι + v. (فعل)

أنت

You (m)

`νθοκ

`θρεκ

εθρεκ + v. (فعل)

أنت

You (f)

`νθο

`θρε

εθρε + v. (فعل)

هو

he

`νθοϥ

`θρεϥ

εθρεϥ + v. (فعل)

هي

she

`νθος

`θρες

εθρες + v. (فعل)

نحن

we

ανον

`θρεν

εθρεν + v. (فعل)

أنتم

you

`νθωτεν

`θρετεν

εθρετεν + v. (فعل)

هم

they

`νθωου

`θρου

εθρου + v. (فعل)

 

 

 

`θρε

εθρε



φη

ουν

ὲτα

`φ

νουϯ

τομ

ϥ

that

truly

which

the

God

joined

it

الذي

حقا

كان قد

ال

إله

جمعـــ

ــه

`μπεν

`θρε

`φ

ρωμι

φορϫ

ϥ

we do not

make

the

man

separate

it

نحن لا

نجعل

ال

انسان

يفرقــــ

ـــه




صيغة تعبر عن الهدف في الزمن المستقبل

Subjective form indicates: so as to , in order to , in the future tense

Subject pronoun

`νταρε

أنا

I

ανοκ

`νταρι + v. فعل

أنت

You (m)

`νθοκ

`νταρεκ + v. فعل

أنت

You (f)

`νθο

`νταρε + v. فعل

هو

he

`νθοϥ

`νταρεϥ + v. فعل

هي

she

`νθος

`νταρες + v. فعل

نحن

we

ανον

`νταρεν + v. فعل

أنتم

you

`νθωτεν

`νταρετεν + v. فعل

هم

they

`νθωου

`νταρου + v. فعل

 

 

 

`νταρε



αμωινι

ϩαροϥ

`νταρετεν

ερουωινι

come

to me

so that you would

be enlightened

هلموا

نحوي

لكي

تستنيروا



 

صيغة تعبر عن التمني

 

Subjective it expresses wish

μαρε

أنا

I

ανοκ

μαρι + v. (فعل)

أنت

You (m)

`νθοκ

μαρεκ + v. (فعل)

أنت

You (f)

`νθο

μαρε + v. (فعل)

هو

he

`νθοϥ

μαρεϥ + v. (فعل)

هي

she

`νθος

μαρες + v. (فعل)

نحن

we

ανον

μαρεν + v. (فعل)

أنتم

you

`νθωτεν

μαρετεν + v. (فعل)

هم

they

`νθωου

μαρου + v. (فعل)

 

 

 

μαρε



πεν

ιωτ

ετ

ϧεν

νι

φηουὶ

our

father

who

in

the

heavens

نا

أبا

الذي

في

ال

سموات

μαρε

ϥ

τουβο

 `νϫε

πεκ

ραν

let

It (be)

hollowed

namely

your

name

ليت

هو

يتقدس

أي

ـــــك

اسمــــ



صيغة تعبر عن الهدف

في  المبني للمجهول

Passive voice

Subjective form

indicates: so as to

in order to

for passive speech

`ν + ςε



صيغة تعبر عن الهدف

قبل المصدر

infinitive

Subjective form

indicates: so as to

in order to

before infinitive

`ε + v.



The subjunctive can be formed using `ν + ςε + infinitive or ε + infinitive .

`ν + ςε + فعل

Ε + فعل

صيغة الاحتمال يمكن أن تتكون من



ιςϫεν

ϯ

ουνου

Ετε`μμαυ

αυ

ςοϭνι

since

the

hour

that

they, past

deliberated

منذ

ال

ساعة

تلك

هم

تشاوروا

ϩινα

`νςε

ϧοθβ

εϥ

so as to

so as to

kill

him

لكي

لكي هم

يقتلو

ــــه




`ϥ

να

κωϯ

`νϫε

`ηρωδης

he

will

ask

namely

Herod

هو

سوف

يسأل

أي

هيرودس

`νςα

πι

αλου

ε

τακο

ϥ

towards

the

boy

so as to

destroy

him

نحو

ال

صبي

لكي

يهلكــ

ـــه







1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5